Dolmetscher fürs Gedruckte

Sie möchten einen Text aus der Zeitung übersetzen und haben keine Lust alles abzutippen? Genau dafür wurde die App TextGrabber + Translator von Abbyy (4,49 €, App Store-Link) entwickelt. Die Texterkennung klappt prima. Wer bei der Übersetzung Perfektion erwartet, wird aber enttäuscht.

Google Translate ist bekanntlich eine feine Sache. Egal, ob einzelne Wörter,  Sätze oder ganze Web-Dokumente – die Übersetzungen in mittlerweile 64 Sprachen werden  – dank der  Unterstützung der Nutzer – immer besser. Mit der App TextGrabber + Translator von Abbyy  (4,49 €, App Store-Link) können Sie diesen Dienst auch für gedruckte Texte anwenden.

So geht’s: Sie fotografieren einfach die zu übersetzende Passage aus einer Zeitung, Zeitschrift oder Broschüre mit der Handykamera und aktivieren die “Lesen-Funktion”. Die App erkennt automatisch Text und Sprache und zeigt die deutsche Übersetzung zu dem Original an. Während die Texterkennung gut funktioniert, sollten Sie die Erwartungen an die Übersetzung nicht zu hoch schrauben. Aber das verbessert sich sicher noch im Laufe der Zeit.

Außerdem können Sie Übersetzungen bearbeiten und per Facebook, Twitter, Evernote, E-Mail oder SMS sichern und teilen.

Keine justapps.de-Nachricht mehr verpassen? Folgen Sie uns auf Facebook, Twitter oder abonnieren Sie unseren RSS-Feed!